A person looking for accounting software, a scheduling tool or an observability platform rarely types one query and signs up. They start with a problem ("how to automate approval workflows"), move to a category term, then check whether a tool connects to what they already use, and finally read how it stacks up against an alternative they have heard about. Each of those moments is a separate search, and each needs a page that answers it honestly.
Small numbers, high value
Many of the phrases that matter to a niche product show little or no volume in keyword tools. A query with a handful of monthly searches can still be worth more than a popular one, because the person typing it describes your exact use case. Good work on a software site weighs intent and fit above raw volume.
Several teams touch the site
Product marketing owns messaging, engineering owns the app and often the docs, and growth runs the signup flow. Organic search sits across all of them, so part of the job is agreeing who approves page changes and who ships technical fixes.